1. This portion of I-70 was the first segment to start being paved and to be completed in the Interstate Highway System.

Đoạn này của I-70 là đoạn đường đầu tiên được tráng nhựa và hoàn tất trong Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

2. They then paved them.

Và sau đó họ lát đá cho chúng.

3. They uncovered a paved plaza.

Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

4. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

5. You want to pave new neural roads.

Bạn muốn khám phá những con đường thần kinh mới.

6. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

7. Tertullian’s philosophizing helped to pave the way for the Trinity doctrine

Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

8. Roads became paved and Western-style buildings were constructed.

Các con đường trở thành các công trình lát gạch và xây dựng theo phong cách phương Tây.

9. It is paved and but largely lacks traffic signs.

Nó được niêm phong, nhưng thiếu dấu hiệu giao thông.

10. A NEWLY paved road appears solid, impervious to damage.

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

11. With no planes or automobiles and rarely a paved street,

Không hề có máy bay hay xe ô tô và hiếm khi được bước đi trên một con đường lát gạch,

12. Sloping curbs are to be at the edge of the paved shoulder, with a maximum height of 100 millimetres (3.9 in).

Bờ lề dốc phải nằm ở rìa của lề lộ có tráng nhựa, với chiều cao tối đa là 100 milimét (3,9 in).

13. You know, he's paved almost every street in St. Louis.

Con biết đó, ổng lót hầu hết lề đường ở St. Louis.

14. Some of the highway was paved when it was commissioned.

Một số mảnh vỡ của chiếc xe đã bị đánh cắp khi nó được kéo đi.

15. Our job is to pick the appropriate ones and pave over them.

Công việc của chúng ta là chọn những lối đi thích hợp và lát gạch cho chúng.

16. Honeyball and those like her paved the way for women's football.

Honeyball và những người như bà đã mở đường cho phụ nữ tới với môn thể thao.

17. And she wants the infrastructure -- it is nice with a paved road.

Cô muốn có cơ sở hạ tầng -- thật tuyệt nếu có một con đường lát phẳng.

18. Narrow, dirty and flooded alleys are now paved, wider, cleaner and safer.

Những con ngõ, con hẻm trước kia chật hẻm, bẩn thỉu, lầy lội giờ đã rộng rãi, sạch sẽ và an toàn hơn với mặt đường được nâng cấp.

19. And I think our job is often to pave these emerging desire paths.

Và tôi nghĩ công việc chúng ta sẽ thường phải lát gạch cho những lối đi như thế.

20. The structure typically sits in the middle of a large, paved parking lot.

Cấu trúc thường nằm ở giữa một bãi đậu xe lớn, được lát gạch.

21. The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

22. Likoma has no paved roads, and there are very few motor vehicles.

Likoma không có con đường lát đá và có rất ít xe cơ giới.

23. Yet, it was the paved roads that sparked the admiration of the ancients.

Tuy nhiên, điều khiến người thời ấy thán phục chính là những con đường lát đá.

24. These experiments helped pave the way for the discovery of the structure of DNA.

Các thí nghiệm này đã mở đường dẫn đến khám phá ra cấu trúc của phân tử DNA.

25. Such discussions may pave the way for a regular study of basic Bible truths.

Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

26. The meeting was to pave the way for a break away from The Football League.

Mục đích của cuộc gặp là sự mở đường cho cuộc ly khai khỏi Football League.

27. The road to hell is paved with good intentions is a proverb or aphorism.

Đường đến địa ngục được lát bằng thiện tâm là một câu tục ngữ hay cách ngôn.

28. The construction of the new airport with paved runway started in February 2007.

Việc xây dựng sân bay mới với một đường băng được lát đá bắt đầu vào tháng 2 năm 2007.

29. This decision paved the way for future legislation on same-sex matrimonial rights.

Quyết định này đã mở đường cho luật pháp trong tương lai về quyền hôn nhân đồng giới.

30. (Mark 2:1-5) The interior floors were paved, often covered with woven mats.

Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

31. The first Council of Nicaea (artist’s impression) paved the way for the Trinity doctrine

Công đồng Nicaea đầu tiên (mô tả của họa sĩ) mở đường cho giáo lý Chúa Ba Ngôi

32. They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

Chúng cách mạng hoá hành tinh và đã mở đường cho ( paved the way for ) cho vô số các loài vật phúc tạp.

33. The rooms of many of these houses were arranged around a paved central courtyard.

Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

34. (b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

35. In due course, such strong and durable friendships may pave the way for loyalty in marriage.

Rồi với thời gian, việc giữ được tình bạn bền chặt như thế sẽ lót đường cho sự chung thủy trong hôn nhân.

36. They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads.

Đó là giày thể thao, còn đây là một ngôi làng thậm chí không có đến đường nhựa.

37. must be tough being a woman here.

Gái ở đây phải khó khăn lắm.

38. However, in 2007 a paved connection to the Bolivian border was completed across the Chaco region.

Tuy nhiên, trong năm 2007 một con đường lát đá kết nối đến biên giới Bolivia được hoàn thành trên toàn khu vực Chaco.

39. The Pangkor Treaty of 1874 paved the way for the expansion of British influence in Malaya.

Hiệp định Pangkor 1874 mở đường cho việc khuếch trương ảnh hưởng của Anh tại Malaya.

40. The dark arts have provided Lord Stannis with his armies and paved his path to our door.

Nghệ thuật ám muội đã cung cấp cho lãnh chúa Stannis quân đội và dọn đường cho hắn tới cổng thành

41. In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.

Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

42. It must be hard being stuck in there.

Sống ở đó thật khó khăn.

43. During the 9-8th century bc a sewerage system was built along with a paved square and streets.

Trong thế kỷ 9 đến 8 TCN, một hệ thống thoát nước được xây dựng, với đường và quảng trường lát đá.

44. Many were 15 feet (4.5 m) wide, paved in stone, bordered with curbs, and marked by milestones.

Nhiều con đường rộng 4,5m, có lát đá, lề đường và những cột cây số.

45. For instance, the home of one prosperous citizen was a two-story building with a paved central courtyard.

Chẳng hạn, nhà của một người dân giàu có là một tòa nhà hai tầng, giữa có sân lát đá.

46. Perestroika relaxed the production quota system, allowed private ownership of businesses and paved the way for foreign investment.

Perestroika giảm bớt hệ thống sản xuất theo hạn ngạch, cho phép sự sở hữu tư nhân với các doanh nghiệp và mở đường cho đầu tư nước ngoài.

47. OLF Spruce Creek originally had four paved 4,000 foot runways and was abandoned by the U.S. Navy in 1946.

OLF Spruce Creek ban đầu có bốn đường băng dài 4.000 foot có bề mặt gia cố và bị Hải quân Hoa Kỳ bỏ hoang sau 1946.

48. Isn't it obvious that the road to our economic and social hell is paved with our own great inventions?

Chẳng phải con đường tới khung cảnh địa ngục kinh tế và xã hội được lót gạch bởi các phát minh sao?

49. Someone installed a barrier, people started walking across and round the bottom as you see, and they paved it.

Ai đó làm một cái rào chắn mọi người vẫn đi qua vòng bên dưới như bạn thấy và họ phải lát gạch thôi

50. I seem, for the time being, to be cancer- free.

Tôi dường như, trong thời gian hiện tại, miễn nhiễm với ung thư.

51. I seem, for the time being, to be cancer-free.

Tôi dường như, trong thời gian hiện tại, miễn nhiễm với ung thư.

52. They gonna be cool about you being a white guy?

Họ sẽ không buồn phiền gì khi anh là một người da trắng chớ?

53. Should a girl being topless and say hello that would be considered to be polite?

Gái mà để hở ngực rồi lại chào hỏi các chú thì các chú có cảm thấy vinh dự không?

54. It is estimated that by the year 100 C.E., there were some 50,000 miles [80,000 km] of paved Roman roads.

Người ta ước tính đến năm 100 CN, có khoảng 80.000 kilômét đường được lát đá trong Đế Quốc La Mã.

55. And now He was being rejected and about to be slain.

Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

56. For the time-being, let his handwriting his spelling be ignored.

Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

57. Guys, Chambers was clearly being manipulated by person or persons unknown into being backstage so he'd be the perfect patsy.

Các cậu, Chambers rõ ràng đã bị thao túng bởi ai đó hay tổ chức nào đó để đột nhập vào khu vực hậu đài và trở thành tên thí mạng hoàn hảo.

58. As a result, as of 2002 Ethiopia has a total (federal and regional) 33,297 km of roads, both paved and gravel.

Kết quả là năm 2002 Ethiopia có tổng (Liên tỉnh và khu vực) 33.297 km đường, gồm rải nhựa và rải sỏi.

59. (Jeremiah 25:31) This will pave the way for the restoration of Paradise, fulfilling the divine purpose for the earth and humankind. —Luke 23:43.

Ngài phó chỉ “những kẻ dữ cho gươm-dao” (Giê-rê-mi 25:31). Biến cố này sẽ mở đường cho sự phục hưng Địa-đàng, hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời cho trái đất và nhân loại (Lu-ca 23:43).

60. They have to be more fun than watching your hair being combed!

Chúng chắc chắn vui hơn nhiều việc xem cậu chải tóc ở đây!

61. 5 Many aspects of this parable can be understood as being symbolic.

5 Nhiều khía cạnh của dụ ngôn này có thể được hiểu theo nghĩa bóng.

62. Example: “94” could be interpreted as being dead for a long time.

Ví dụ: “94” có thể được hiểu là đã chết trong một thời gian dài.

63. Surely you will be spiritually enriched by being present all three days.

Chắc chắn bạn sẽ được bồi bổ về thiêng liêng khi có mặt cả ba ngày.

64. (Psalm 89:37) But the moon cannot be described as being loyal.

(Thi-thiên 89:37, [89:38, Tòa Tổng Giám Mục]) Nhưng không thể nói mặt trăng là trung tín.

65. 2 Is it wrong to be concerned about our material well-being?

2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?

66. “Blessed are they who humble themselves without being compelled to be humble.”

“Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”

67. I loved flying and thought being a pilot would be my thing.

Tôi thích lái phi cơ và nghĩ rằng tôi sẽ là một người phi công giỏi.

68. There's gotta be something other than being a fisherman and kidnapping people.

Phải có việc gì khác ngoài việc làm ngư dân... và bắt cóc người khác chứ.

69. However, soon after this restoration, the courtyard was temporarily paved with marble once again at the request of movie director Ridley Scott.

Nhưng, ngay sau khi tu bổ, sân trong đã được tạm lát đá hoa lại một lần nữa theo yêu cầu của nhà đạo diễn phim Ridley Scott.

70. Scott used the paved courtyard as the set for the court of the King of Jerusalem in his movie Kingdom of Heaven.

Scott đã dùng sân trong lát đá hoa này làm cảnh dựng cho triều đình của Vua Jerusalem trong phim Kingdom of Heaven của ông ta.

71. Those events include the foretold great tribulation, which will mean destruction for the wicked and will pave the way for a righteous new world.

Các biến cố đó bao gồm hoạn nạn lớn đã được báo trước, nghĩa là người ác sẽ bị hủy diệt và mở đường cho một thế giới mới công bình.

72. Khodorkovsky could " only be reformed by being isolated from society " , this judge said .

Viên thẩm phán này tuyên bố , " chỉ có thể cải tạo Khodorkovsky bằng cách cách ly khỏi xã hội " .

73. The following suggested presentations may be adapted to whichever book is being offered.

Chúng ta có thể thích nghi những lời đề nghị sau đây cho bất cứ sách nào mà chúng ta đang mời nhận.

74. If be being " alive " you mean that my operating system is intact, yes,

Nếu theo như ý cô " còn sống " nghĩa là hệ thống điều hành vẫn hoạt động thì, vâng,

75. In the event of fresh straw being unavailable, old straw to be turned. "

Nếu trường hợp chưa có rơm mới, thì dùng lại rơm cũ.

76. If the subject being discussed is highly controversial, this may be particularly true.

Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

77. (Matthew 22:37-39) Being imperfect, we are inclined to be self-centered.

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Vì bất toàn, chúng ta có khuynh hướng vị kỷ.

78. Not all deposits are being exploited, and some may not be commercially viable.

Không phải tất cả các khoáng sản đều đang được khai thác và một số khoáng sản có thể không khả thi về mặt thương mại.

79. The islands are being terraformed to be developed as a resort named OQYANA.

Các đảo đang được xây dựng như một khu nghỉ mát có tên là OQYANA.

80. With these, you'll be well on your way to being nice and healthy.

Chỉ cần ăn hết chỗ này, đảm bảo em sẽ trở thành một học sinh khỏe mạnh.